用語一覧（M）

Maintenance Expenditures necessary to achieve the originally anticipated useful life of a fixed asset.
修繕費 固定資産が当初予想された耐用年数を達成するために必要な支出。
Make Versus Buy The decision either to produce a good or service with an entity's own resources or to buy it from an outside supplier.
内製か外注か ある財やサービスを自社の資源で生産するか、外部の供給業者から購入するかを決定すること。
Managed Floating Exchange Rates An exchange rate that is mostly allowed to change (float) as demand in currency supply and demand changes but is often altered (managed) by governments through their buying and selling of certain currencies.
管理フロート為替レート 為替レートは、そのほとんどが通貨需給の変化に伴う変動（フロート）を許容されているが、政府による特定通貨の売買することによって変更（管理）されることが頻繁になされている。
Management The process of leading and directing all or part of an organization, often a business, through the deployment and organization of resources. 
マネジメント リソース配分と組織化を通じて、組織（多くの場合ビジネス）のすべてまたは一部を指導・指揮するプロセス。 
Management Accounting The process of identification, measurement, accumulation, analysis, preparation, interpretation, and communication of financial information used by internal decision makers in order to plan, evaluate, and control an entity and to assure appropriate use of and accountability for its resources.  (Also called Managerial Accounting.)
管理会計 企業内部の意思決定者が計画、評価、管理を行い、リソースの適切な使用と説明責任を確保するために使用する財務情報を、特定、測定、蓄積、分析、準備、解釈、及び伝達するプロセス。
Management Control An organized, integrated process and structure through which management attempts to achieve enterprise goals effectively and efficiently.
経営管理 経営陣が企業目標を効果的かつ効率的に達成するための、組織化され、統合された業務プロセスと業務体系。
Management Discussion and Analysis A discussion of Management's views of an entity's performance, required by the US Securities and Exchange Commission to be included in the Annual Report on Form 10-K.  
経営者による議論と分析 企業の業績に関する経営陣の見解。米国証券取引委員会がForm 10-Kの年次報告書に記載するよう求めている。  
Management Information System A system that provides past, present, and prospective information about internal operations and external intelligence. 
経営情報システム 社内オペレーションと外部情報についての過去、現在、そして将来予想の情報を提供するシステム。 
Management-by-Exception The management practice of focusing on areas that deserve attention and ignoring areas that seem to be running smoothly.
例外管理 注意を払うべき分野に集中し、順調に進んでいるように見える分野を無視する経営手法。
Manufacturing The transformation of raw materials into finished goods.
製造 原材料を最終製品にまで加工すること。
Manufacturing Cost The costs incurred to transform materials into other goods through labor and factory facilities.
製造コスト 労働力と工場設備を通じて、原材料を製品化する過程で発生する費用。
Margin of Safety The excess of budgeted sales over the break-even volume.
安全余裕度 予算売上高が損益分岐点売上高を上回った部分の金額のこと。
Marginal Cost Cost resulting from the production of one additional unit.
限界費用 製品を１単位多く生産する際に必要となる費用
Market Comparables Estimating the price of an asset by comparing to recent sales prices of assets with similar characteristics. 
市場比較法 類似した特徴を持つ資産の直近の販売価格と比較することにより、資産の価格を推定すること。 
Market Equilibrium Price The price of a good or service that will balance the supply and demand.
市場均衡価格 需要と供給のバランスが取れるような財やサービスの価格。
Market Penetration A measure of an entity's sales of a given product or service compared to the total sales of all suppliers in the market.  (Also called Market Share.)
市場浸透率 ある企業のある製品またはサービスの売上高を、市場における全サプライヤーの売上高合計と比較した指標。  (市場シェアともいう）。
Market Price The current price for which a good or service is offered in the marketplace.
市場価格 ある商品やサービスの、足元の市場提供価格。
Market Risk The portion of stock price (or portfolio) movement that is attributable to the movement of the market as a whole. (Also called Systematic Risk.)
市場リスク 株価（またはポートフォリオ）の動きのうち、市場全体の動きに起因する部分。(システマティック・リスクとも呼ばれる）。
Market Skimming Pricing Charging a relatively high price for a short time when a new, innovative, or much-improved product is launched onto a market.   
スキミングプライシング（上澄み価格設定） 新製品、革新的製品、あるいは大幅に改良された製品が市場に投入される際、短期間だけ比較的高い価格をつけること。   
Market Structure The organizational and other characteristics of a market, in particular those that affect the nature of competition and pricing.
市場構造 市場の組織的およびその他の特徴、特に競争と価格設定の性質に影響を与えるもの。
Market Value The value of a good, a service, or a security as determined by buyers and sellers in an open market.
市場価値 開かれた市場における買い手と売り手によって決定される財、サービス、または証券の価値。
Marketability A characteristic of a security that allows it to be sold at a reasonable price in a short period of time.
市場性 証券の持つ特徴の一つとして、その証券が短期間に妥当な価格で売却可能である、というもの。
Marketable Securities 1. Liquid securities that can be converted into cash quickly.
2. A balance sheet classification for negotiable financial instruments. 
有価証券 1.すぐに現金化できる流動性の高い証券。
2.譲渡性金融商品の貸借対照表分類。 
Market-Based Transfer Price When the price for goods or services charged by one division of a company to another is based on the market price.
市場ベースの譲渡価格 企業内における部門間の商品やサービスの代金請求において、市場価格に基づいて価格を決定すること。
Market-to-Book Ratio Current stock price divided by book value per share, where "book value" equals common shareholders' equity. (Also called Price-to-Book Ratio.)
時価純資産倍率 現在の株価を1株当たりの簿価で割ったもの。(株価純資産倍率ともいう）。
Master Budget A budget that consolidates all budgets into an overall plan and control document, for a budgeted period.  (Also called a Comprehensive Budget.)
総合予算 予算期間中のすべての予算を統合し、全体的な計画・管理文書とした予算。  (総合予算とも呼ばれる）。
Matching The process of recognizing expenses in the same accounting period as that in which the related revenues are recognized.
マッチング 関連する収益が認識されるのと同じ会計期間に費用を認識するプロセス。
Material Requirements Planning (MRP) A system that translates a production schedule into requirements for each component needed to meet that schedule.
資材所要量計画（MRP） 生産計画を、計画達成に必要な各資材の調達要件に変換する手法。
Materiality The concept that accounting should separately recognize only those events that are relatively important for understanding an entity's statements.  
マテリアリティ 会計は、企業の財務諸表を理解する上で比較的重要な事象のみを個別に認識すべきであるという考え方。  
Maturity Date The date on which a debt becomes due for payment. 
満期日 債務の支払期限が到来する日。 
Maturity Matching The matching of asset and liability maturities, i.e., financing long-term assets with long-term sources and short-term needs with short-term sources.
マチュリティ・マッチング（満期対応） 資産と負債の満期を一致させること、すなわち、長期的な資産を長期的な資金源で調達し、短期的なニーズを短期的な資金源で調達すること。
Maximum Possible Loss The most pessimistic view of possible loss; when referring to insurance of a building, for example, the risk that the entire structure, its immediate surroundings, and all the building's contents will be destroyed. (Also called Extreme or Catastrophic Loss.)
予想最大損失額 起こりうる損失について最も悲観的な見方。例えば建物の保険に言及する場合、構造物全体、その周辺環境、および建物の内容物すべてが破壊されるリスクを指す。(エクストリーム・ロスまたはカタストロフィック・ロスとも呼ばれる）。
Merger A combination of companies that forms a new company.
合併 企業が結合して新会社を設立すること。
Mission A statement that defines an organization's purpose and reason for its existence. It defines what the organization will do.
ミッション 組織の目的とその存在理由を定義した声明文であり、組織が何をするのかを定義するもの。
Mix Variance A variance that results when actual proportions of the components of revenues or costs are different from the proportions used in arriving at the budgeted or planned revenue or cost, or the standard cost.
配合差異 収益または費用の構成要素の実際の比率が、予算または計画された収益または費用、あるいは標準原価を算出する際に用いられた比率と異なる場合に生じる差異。
Mixed Cost A cost composed of fixed and variable elements.
準変動費 固定要素と変動要素からなるコスト。
Modified Accelerated Cost Recovery System (MACRS) The accelerated depreciation method used for U.S. income taxes. 
修正加速度原価回収制度（MACRS） 米国の法人税に用いられる加速償却法。 
Monetary Items Money or a claim (an obligation) to receive (or pay) a sum of money, the amount of which is fixed or determinable without reference to future prices of specific goods and services.
貨幣項目 金銭、または金銭を受け取る（または支払う）請求権（義務）のことで、その金額は対象となる財やサービスの将来価格を反映せずとも固定値での計上、または金額確定可能となる項目。
Monopolistic Competition A market characterized by many independent sellers, each selling similar but not substitutable goods, with low barriers to entry.
独占的競争 低い参入障壁の下で、それぞれが似通ってはいるものの代替品とはなっていない製品を販売している多数の独立した売り手によって構成されていることが特徴的な市場のこと。
Monopoly A market controlled entirely (or nearly entirely) by one seller.
独占 完全に（あるいはほぼ完全に）一人の売り手が支配する市場。
Monte Carlo Analysis An analytical technique that relies on repetition with many random samples, then aggregating the individual trial results to create a probability distribution of outcome values.
モンテカルロ法 多くのランダムなサンプルを繰り返し処理し、個々の試行結果を集計して結果値の確率分布を作成するという分析手法。
Mortgage A claim given by the borrower to the lender against the borrower's property. 
抵当権設定（モーゲージ） 債務者が債権者に対し、債務者の持つ資産を請求する権利を与えること。
Moving Average A method of calculating central tendency over time in an attempt to identify long-term trends. The average is calculated over a specific time period (e.g. years). For each time period after the initial one, the earliest value is dropped from the calculation and the most recent one is added in, to make an average over the same length of time. 
移動平均 長期的な傾向を把握するために、一定期間における中心傾向を計算する方法。特定の期間（例えば数年間）にわたる平均を計算する。最初の期間以降の各期間においては、各期間における最も古い値が計算から除外され、代わりに最新の値を追加したうえで、同じ長さの期間の平均が作成される。 
Multiple Regression A statistical method used to model the relationship between one dependent (or response) variable and one or more independent (or explanatory) variables by fitting a linear equation to observed data. (Also called Multiple Linear Regression.)
重回帰 1つの従属（または応答）変数と1つまたは複数の独立（または説明）変数の間の関係をモデル化するため、観察されたデータに線形方程式を当てはめる統計手法。
Mutually Exclusive Project Competing investment projects in which accepting one project eliminates the possibility of undertaking the remaining projects.
相互排他的プロジェクト あるプロジェクトを引き受けると、残りのプロジェクトを引き受ける可能性がなくなるという競合関係にある投資プロジェクト。